劉延淮在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心

        據(jù)國家統(tǒng)計局2007年統(tǒng)計，我國有近30萬家規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)，其產(chǎn)值在全國工業(yè)企業(yè)總產(chǎn)值中所占比重超過90%。調(diào)查顯示，在未來幾年我國將有83.3%以上的工業(yè)企業(yè)采取適當(dāng)?shù)募夹g(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略謀求發(fā)展，絕大多數(shù)企業(yè)家都對創(chuàng)新活動的重要意義有清醒的認識，依靠創(chuàng)新推動企業(yè)發(fā)展已成為企業(yè)家的迫切愿望。然而，由于信息缺失導(dǎo)致的專利風(fēng)險是企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新中面臨的主要問題之一。如果我們的企業(yè)在技術(shù)創(chuàng)新中不能夠有效了解國內(nèi)外專利技術(shù)信息，分析同行創(chuàng)新動態(tài)，就很容易發(fā)生重復(fù)研究和侵權(quán)行為，大大增加企業(yè)的創(chuàng)新成本和創(chuàng)新風(fēng)險。據(jù)統(tǒng)計，我國關(guān)于中藥新藥的研發(fā)有90％都是重復(fù)研究。中國專利局簽發(fā)的數(shù)百萬件專利中，可能有一半會被漏檢的外國專利、各國期刊論文，以及其他事實和規(guī)則予以推翻。在知識經(jīng)濟時代，向企業(yè)和社會公眾提供具有自主知識產(chǎn)權(quán)的深度加工專利信息服務(wù)平臺已經(jīng)成為我國迫在眉睫需要解決的問題。為此本刊記者采訪了原國家知識產(chǎn)權(quán)局專利數(shù)據(jù)研發(fā)中心主任、北京東方靈盾公司總裁劉延淮。

        東方菩提樹

        北京東方靈盾科技有限公司（以下簡稱東方靈盾）成立于2003年，注冊資本1000萬元人民幣，是一家專注于國內(nèi)外專利和科技信息深度加工、建立各種專業(yè)情報數(shù)據(jù)庫和多數(shù)據(jù)庫聯(lián)機檢索平臺,并對社會各界提供全方位、專業(yè)化、個性化的國際專利檢索及咨詢服務(wù)的專利資訊高科技公司。目前辦公面積已達到1400平方米，正式員工180余人，兼職員工240人，是國內(nèi)規(guī)模最大、實力最強的專利信息增值服務(wù)提供商。
        每個公司的名字都有著很深的含意，“東方靈盾”當(dāng)然也不例外。劉延淮指著東方靈盾的商標(biāo)說：“你看，這是一方中國印，上面是一支傲雪開放的梅花。這表示了我們公司的典型中國個性！‘靈’就是Intellectual Property，即知識產(chǎn)權(quán)；‘盾’Protection，‘保護’的意思，保護我們中國的自主知識產(chǎn)權(quán)。East Linden, 東方菩提樹，Linden的英文意思是菩提樹，釋迦牟尼在菩提樹下創(chuàng)立了佛學(xué)，菩提樹為他的感悟和智慧提供了氛圍。做東方菩提樹，表明了東方靈盾要為打造技術(shù)創(chuàng)新型的祖國、為我國企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新做貢獻的心愿。”
 
        知識就是財富

        我國是世界上應(yīng)用傳統(tǒng)民族醫(yī)藥最古老最廣泛的國家，也是中醫(yī)藥的發(fā)源地和中藥的最大生產(chǎn)國。中醫(yī)藥凝聚了中華民族幾千年的聰明才智，是中國傳統(tǒng)文化以及世界文明的重要組成部分。從神農(nóng)氏嘗百草起到秦漢《五十二病方》，再到明代載方6萬多的《普濟方》，到清末已積累藥方10萬個以上，擁有12000多種中藥資源。但是，日本人依據(jù)中國張仲景的《傷寒論》、《金匱要略》等210多個處方，建立漢方藥廠多達200多個，目前中藥配方在世界范圍內(nèi)幾乎是“免費大餐”?，F(xiàn)在世界上中醫(yī)藥或者是天然藥、傳統(tǒng)藥的國際市場份額日本占了80%，韓國占10%，中國的國際市場份額從5%降到3%，這3%里面三分之二是以原材藥材廉價出口，三分之一是作為食品和保健品出口。
        針對這個情況，劉延淮有些激動地說：“中藥是我們國家民族的瑰寶，五千年的歷史??！它保證了我們中華民族的繁衍和健康，是我們中華民族非常寶貴的遺產(chǎn)。迄今，還沒有一種中國產(chǎn)的中藥能夠完全通過美國FDA進入西方國家醫(yī)院處方市場！這是一個非常嚴峻的情況。占據(jù)傳統(tǒng)藥物國際市場80%份額的日本漢方藥，其配方絕大多數(shù)源自中國古藥方，源自我們老祖宗的智慧和傳統(tǒng)知識。日本人對中國古代藥方頂禮膜拜，制藥時配方完全照搬，但是在藥物的制備工藝、制藥設(shè)備和劑型上進行了大量的技術(shù)創(chuàng)新，并形成標(biāo)準(zhǔn)，使所生產(chǎn)的傳統(tǒng)藥物在充分發(fā)揮藥物療效和穩(wěn)定性的同時，還提供了各式各樣新穎方便的劑型，更容易被國際社會公眾接受。甚至到現(xiàn)在，‘洋中藥’的進口金額已經(jīng)超過了我國中藥的出口金額?！?nbsp;
        劉延淮說：“韓國人自80年代末期就開始在中國申請牛黃清心液等多項專利，其配方和同仁堂十大王牌產(chǎn)品之一——牛黃清心丸的配方完全一樣，只是改變了幾種劑形如口服液、膠囊、滴丸等，就在韓國、日本和中國等申請專利。雖然中國專利局在十年后將該專利申請駁回，但我們無法阻止韓國人在韓國、日本和美國獲得專利。據(jù)報道，韓國在其牛黃清心液這一個劑形產(chǎn)品的當(dāng)年銷售額就達到0.7億美元，而當(dāng)年同仁堂的上百種產(chǎn)品的總銷售額是17億元人民幣，相當(dāng)于當(dāng)時的2億多美元。也就是說韓國人用我們老祖宗留下的方子改變一個劑形就申請了多國專利，而且這一個劑形藥的銷售額就是我們整個同仁堂總銷售額的三分之一! 如果不加快實施傳統(tǒng)知識產(chǎn)權(quán)保護戰(zhàn)略和中醫(yī)藥現(xiàn)代化，我們將來就有可能會為‘吃’自己祖宗留下的藥方而向外國人交付專利使用費！這是不是一種悲哀！所以我們要清醒地認識到知識的價值，知識就是財富，一定要注重對自己傳統(tǒng)知識的保護，同時還要注重技術(shù)創(chuàng)新，企業(yè)只有依靠技術(shù)創(chuàng)新，才能獲得穩(wěn)定發(fā)展的實力，才能在激烈競爭的國際市場上立于不敗之地!”

劉延淮（中）與航天一院相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)合影(《航天長征》報提供)

        思路決定出路

        2000年4月底，時任國家知識產(chǎn)權(quán)局專利檢索咨詢中心檢索處處長的劉延淮受國家藥品監(jiān)督管理局委托，承擔(dān)了檢索“43種藥品是否在中國申請了專利”的課題?！伴_始我們用中文名稱對這43種藥物在中國專利文摘數(shù)據(jù)庫中檢索，查出有13種藥共43篇中國專利；憑著我們的經(jīng)驗，這個檢索結(jié)果肯定有問題。所以我們又用這43種藥物的英文名稱在STN國際聯(lián)機系統(tǒng)的美國化學(xué)文摘數(shù)據(jù)庫中檢索，并將檢索結(jié)果限定在‘中國專利’，查出有36種藥共441篇中國專利!”劉延淮說，“你除以10還有44個呢!這幾十個檢索結(jié)果具有普遍意義，至少能夠證明中國專利文摘數(shù)據(jù)庫對化學(xué)藥物信息檢索的漏檢率達90%以上！”
        劉延淮還給我們講了一個同期為用戶檢索的例子。根據(jù)用戶要求在中國專利數(shù)據(jù)庫里查保潔公司在中國申請專利的情況。“我們用保潔公司這個名稱檢索，查到了兩篇專利，然后又用這兩篇專利的申請?zhí)?，到英國德溫特的世界專利索引庫里面去檢索，獲得了保潔公司的英文名稱和該公司的代碼，然后再檢索這個公司代碼，并將檢索結(jié)果限定在‘中國專利’，結(jié)果查到了1992篇中國專利! 這是怎么回事呢？當(dāng)我們用這些專利的申請?zhí)柕街袊鴮＠麛?shù)據(jù)庫中檢索時，發(fā)現(xiàn)這些專利中的保潔公司名稱因為從英文翻譯到中文的巨大差異而五花八門。例如，寶潔公司、P&G公司、普羅格特和甘保爾公司、普羅克特和甘布爾公司、普羅格特·甘布爾公司等十多個名稱。但是很少使用該公司在中國工商局注冊的保潔公司這個名稱。當(dāng)在我們自己的中國專利數(shù)據(jù)庫中檢索公司名稱時，發(fā)現(xiàn)與國外數(shù)據(jù)庫相比，我們數(shù)據(jù)庫的漏檢率竟然達到千分之九百九十以上。我的心情是非常難受的! 你想去了解人家在中國‘跑馬圈地’的情況嗎？你想去了解競爭對手的情況嗎？這種檢索結(jié)果是沒有任何參考價值的! 所以說數(shù)據(jù)是需要加工的，就像是地里的棉花你不能馬上穿，地里的糧食你不能馬上吃一樣，數(shù)據(jù)也是需要加工的。只有經(jīng)過深度加工的專利數(shù)據(jù)才是有價值的。目前我國研發(fā)機構(gòu)、大學(xué)和企業(yè)要想獲得全面而準(zhǔn)確的信息，只能從外國的聯(lián)機檢索系統(tǒng)中獲得。而我們不得不為此付出極為昂貴的代價! 難道我們永遠都要拿錢到外國去找情報嗎? 所以，我們中國一定要有自己的專業(yè)化的深加工專利數(shù)據(jù)庫，要建設(shè)我國企業(yè)和普通社會公眾用得起的具有國際先進水平的多數(shù)據(jù)庫聯(lián)機檢索平臺。這已經(jīng)成了我揮之不去的一個夢想和理想。”劉延淮說，“戰(zhàn)爭時期，軍事情報決定一場戰(zhàn)爭的勝負。那么在知識經(jīng)濟時代，科技、經(jīng)濟和市場信息能決定我們在國內(nèi)外市場競爭的成敗!發(fā)達國家很早就意識到情報信息對國防工業(yè)乃至國民經(jīng)濟的重要性。日本某情報專家曾經(jīng)說過，日本國民生產(chǎn)總值的54%來源于競爭情報！而韓國從戰(zhàn)爭廢墟上建立起一個發(fā)達的經(jīng)濟體系，更是直接得益于其提出的‘情報立國’戰(zhàn)略。我國的情報系統(tǒng)不能永遠依賴外國。中國應(yīng)該建成像DIALOG和STN那樣先進的專業(yè)化聯(lián)機檢索平臺，而且這個平臺能夠適合我們中國企業(yè)的需要。我為什么退休以后來搞這個公司？我是一個老黨員，一個老紅軍后代，一直在國家體制下工作，過去從來就沒想到過退休后自己會到一個民營公司去做什么事情。但是，我發(fā)現(xiàn)民營公司有很寬松的體制，為了實現(xiàn)這個夢想和理想，我退了休以后還要繼續(xù)奮斗，希望在一個新的體制下，探索出一條多快好省地建設(shè)深度加工專利數(shù)據(jù)庫和專業(yè)化聯(lián)機檢索平臺的道路來！”
        當(dāng)記者問到現(xiàn)在的進展如何時，劉延淮高興地說：“我們與中科院計算所、北大語言信息研究所、北京時代楷模公司和北京索易互動公司等建立了密切的合作關(guān)系，建立了專利文獻的中英文機器翻譯系統(tǒng)、機器標(biāo)引系統(tǒng)、化學(xué)結(jié)構(gòu)圖形檢索系統(tǒng)、智能化的語義分析檢索平臺等。我們的這些研發(fā)工作獲得了科技部863計劃、國家重大專項和國際科技合作計劃等項目經(jīng)費的大力支持。如今，這些成果已經(jīng)成功地運用在我們的數(shù)據(jù)加工業(yè)務(wù)中，以及為企業(yè)和政府定制專題專利數(shù)據(jù)庫和信息平臺的建設(shè)中。我們利用先進的數(shù)據(jù)加工技術(shù)，建設(shè)了中英文雙語種的深度加工的世界傳統(tǒng)藥物專利數(shù)據(jù)庫，這個世界唯一的具有強大專業(yè)化檢索功能的數(shù)據(jù)庫具有國際先進水平和完全自主知識產(chǎn)權(quán)，并且申請了專利。我們的機器翻譯系統(tǒng)已經(jīng)成功應(yīng)用于中國專利文獻的文摘和全文翻譯，產(chǎn)品已經(jīng)銷往國外；我們的智能化語義分析檢索系統(tǒng)Patentics充分發(fā)揮了現(xiàn)代計算機硬件和軟件的先進功能，實現(xiàn)了概念檢索、中英文雙語檢索、檢索結(jié)果的相關(guān)度排序、自動標(biāo)引、自動聚類、自動分類、自動翻譯以及相關(guān)內(nèi)容的智能化分析等功能，極大地提高了對海量全文數(shù)據(jù)的情報檢索功能和檢索效率。該系統(tǒng)與傳統(tǒng)的信息檢索平臺相比，是一個革命性的飛躍，將有可能徹底改變傳統(tǒng)的信息加工和信息檢索的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀，極大地提高工作效率和降低成本，有效地解決知識經(jīng)濟時代信息爆炸的問題，對于其他科技、市場商情、行政、新聞領(lǐng)域的信息查詢也具有普遍意義。目前該系統(tǒng)已經(jīng)在實踐中得到初步應(yīng)用，并且將應(yīng)用在更重要的綜合信息平臺的建設(shè)中。曾經(jīng)有些人認為我的這些想法是異想天開，是不可能實現(xiàn)的事情，外國人花了幾十年時間花了多少錢才能做成的事情呀，我們能有那個實力做？我不這么看，我覺得外國人能做到的事情，我們就能做到，我們有愚公移山的精神，特別是可以借助于現(xiàn)代計算機技術(shù)，我們有可能花少得多的時間和花少得多的經(jīng)費就能夠做到。雖然我們經(jīng)歷了很多的困難，并且時刻準(zhǔn)備著迎接新的困難，但是我們的實踐和我們的成果已經(jīng)證明了只要百折不撓地努力奮斗，我們就能夠成功。最重要的原則是中國的情報檢索系統(tǒng)不能永遠依賴外國，我們要建立自己的具有專業(yè)化檢索功能的多數(shù)據(jù)庫聯(lián)機檢索平臺。”

        境界源于信仰

        2003年“非典”時期，很多人都處在半休假狀態(tài)，那時還在專利局工作的劉延淮和她的伙伴們，卻在所有人都認為是最危險的時候每天加班加點到深夜，為國家建造了“防治‘非典’世界專利數(shù)據(jù)庫”。也許別人會認為那是她作為專利局工作人員應(yīng)該做的，但是她退休到了東方靈盾公司以后，當(dāng)我們國家突然又遭遇了禽流感，這時她還是在第一時間在公司組織了一個團隊，用最快的速度建設(shè)了“防治禽流感世界專利數(shù)據(jù)庫”贈送給了科技部、中科院、國家知識產(chǎn)權(quán)局、衛(wèi)生部等。后來太湖藍藻泛濫，她又組織人員建設(shè)了“治理藍藻世界專利數(shù)據(jù)庫”，親自送到江蘇無錫受災(zāi)地區(qū)。她笑著說：“國家知識產(chǎn)權(quán)局的領(lǐng)導(dǎo)來公司視察，我跟局長說，雖然東方靈盾是一個民營公司，但是在我們這些共產(chǎn)黨員的領(lǐng)導(dǎo)下，它就是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的八路軍、新四軍，是革命的隊伍。我們公司的共產(chǎn)黨員占公司全體員工的1/4，我們的黨支部被評為海淀區(qū)先進黨支部；我們公司還有一個團總支，是海淀區(qū)兩個五星級團支部之一。所以我們的思想性還是很強的，是以建設(shè)創(chuàng)新型國家作為我們的使命的?！彼拿恳痪湓挾剂髀冻鲆粋€老共產(chǎn)黨員的社會責(zé)任感和使命感，這種社會責(zé)任感和使命感也許是我們這一代人很難體會并擁有的。在她身上，記者似乎聯(lián)想到了什么：共產(chǎn)黨員，尤其是一名老共產(chǎn)黨員，確實是用特殊材料制成的！